Even removing the animation would be an improvement.

For now I used this filter in uBlock Origin to hide it.

home.connectwise.com##div[data-cwid="tab_distributors"]::before:style(display: none !important;)